Uddrag af Benjamin Krasniks interview med Lone Aburas i Kristeligt Dagblad d. 14. januar 2011:
”I 2009 blev hun ret pludseligt et kendt navn i den litterære verden med debutromanen ”Føtexsøen", en humoristisk og virkelighedsnær samtidsroman om pigen Lene, der som Lone selv kæmper med en debutroman, arbejder som kassedame og har en egyptisk far.
Romanen blev vel modtaget af anmelderne, som blandt andet kaldte bogen " en ualmindelig stærk og overraskende god romandebut".
" Føtexsøen" er blevet sat op som teaterstykke på Taastrup Teater dette forår, og i 2010 modtog Lone Aburas Danske Banks Debutantpris, Munch-Christensens kulturlegat samt Statens Kunstfonds treårige arbejdslegat.
Hun er blevet kaldt en ny stemme i dansk litteratur.”
...
”Hun blev hilst velkommen på den litterære scene som en ung romanforfatter med indvandrerbaggrund, hvilket er et sjældent syn på den litterære scene. Endelig kom der en sprogkyndig ung dansker med anden etnisk baggrund, der kunne skrive om Danmark med en anden vinkel. Men sådan ser hun slet ikke sig selv.
>>Det er en smule komisk at være den der stemme fra en anden kultur. Den rolle vil jeg faktisk gerne have mig frabedt. Jeg kan ikke arabisk. Men jeg tænker da, at jeg ville have fået en anden modtagelse, hvis jeg kom fra Jylland”
Uddrag af Tine Maria Winthers interview med Lone Aburas i Politiken d. 22. januar 2011:
”I debutromanen, ´Føtexsøen´, lader Lone sin hovedperson, Lene, sidde bagest i pølsevognen og lave lektier, mens faderen - som kvalitetskontrol - prøvesmager udvalgte pølser for efter gennemtygningen at spytte »det (ifølge Koranen) fordømte kød ud i skraldespanden« og skylle grundigt efter med vand.
Faderen tilhørte en generation af unge indvandrere, der kom til Danmark i 1960´ erne, og som, med Lone Aburas´ ord, ville passe deres arbejde, familie og religion på et plan, som andre passer deres kristendom. I Danmark mødte han en pige fra Aalborg, og så blev familien Aburas stiftet. Alt det kan man læse om i ´Føtexsøen´…”
...
”Giver det dig noget som forfatter at være fra to kulturer?
>>Det er ´Føtexsøen´ jo bundet meget op på, men det er virkelig ikke noget, jeg har tænkt meget over. Også fordi jeg ikke taler arabisk. Hvis jeg gjorde det, er jeg sikker på, at jeg ville have en anden sproglig tilgang,<< siger Aburas, der opgav at lære arabisk trods ophold hos sin familie i Kairo.”
Har forfattere en forpligtelse til at skrive om det samfund, de er en del af?
>>Ikke en forpligtelse, men der er ikke noget galt i at prikke til samfundet. Det vil jeg også rigtig gerne, og jeg tror på, at man kan gøre det uden at give køb på det litterære. Masser af forfattere forholder sig til den verden, vi lever i, jeg synes bare, anmelderne er for sløve til at se det.<<”
...
Efter ´Føtexsøen´ var jeg nervøs for, at jeg nu skulle være den nye ´indvandrerstemme´.
Det vil man jo gerne være, men ikke på grund af, at ens far er fra Egypten, det har jo ikke noget med litteratur at gøre.
Der er måske en forventning om, at nu kommer der indvandrere med i dansk litteratur, men hvorfor skulle jeg indløse den forventning«. Til gengæld kunne Aburas godt ønske, at der kom en ny indvandrerstemme i dansk litteratur.
»Det ville afspejle vores samfund bedre, hvis det ikke var det der danske majoritetsblik på alting. For det er hvide, heteroseksuelle mennesker, der definerer det meste i kultur og kunst. Men når der så endelig er andre, bliver det en kuriositet<<.”
...
Efter ´Føtexsøen´ var jeg nervøs for, at jeg nu skulle være den nye ´indvandrerstemme´. Det vil man jo gerne være, men ikke på grund af, at ens far er fra Egypten, det har jo ikke noget med litteratur at gøre. Der er måske en forventning om, at nu kommer der indvandrere med i dansk litteratur, men hvorfor skulle jeg indløse den forventning«. Til gengæld kunne Aburas godt ønske, at der kom en ny indvandrerstemme i dansk litteratur. »Det ville afspejle vores samfund bedre, hvis det ikke var det der danske majoritetsblik på alting. For det er hvide, heteroseksuelle mennesker, der definerer det meste i kultur og kunst. Men når der så endelig er andre, bliver det en kuriositet<<.”
Lone Aburas. Dansk forfatter. Født 25. februar 1979 i Høje Taastrup. Har en dansk mor og en egyptisk far, der kom til Danmark i 1960´ erne.
Uddannet fra RUC i dansk og socialvidenskab i 2009. Hun debuterede med romanen ´Føtexsøen´ i 2009, der er en blanding af fiktion og egne erindringer. Ligesom hovedpersonen, Lene, har hun selv fået flere afslag fra Forfatterskolen. Modtog i 2010 et treårigt arbejdsstipendium fra Statens Kunstfonds Litteraturudvalg.
4. marts får ´Føtexsøen´ premiere som teaterstykke på Taastrup Teater.
